Bye Bye Klompenboerderijtje!

[Augustus 2024]

Na lang wikken en wegen verkochten we onlangs onze Klompenboerderij. De knusse boerderij heeft ons veel voldoening gegeven tijdens de vele vakanties die we er de laatste jaren in doorbrachten. Ook familie en gasten die het bezochten waren vol lof over hun vakanties hier, getuige de dikke 8 die het als review kreeg op onder andere Micazu. Maar waarom dan verkopen hoor ik je vragen?

Lezers let op : Deze blog gaat HIER verder!

Kilometervreters

We wonen op een afstand van dik een uur rijden van de vakantieboerderij. Op een gegeven moment breekt dat op. Klaarmaken voor komende gasten, huis poetsen na vertrek en dan weer gras maaien. Elke week ben je dan twee en een half uur aan het rijden. In het hoogseizoen soms ook meerdere malen per week. Echt kilometer vreten dus. In het begin nog best leuk, want het is een fraaie route door de heuvels van Baranya. Op den duur wordt dit echter een grote last, ook vanwege de vele zinloze tijd van al dat op en neer gereis.

Kill your Darling

Toch pinkte we een traantje weg toen we het huis gepoetst en wel achter lieten voor de nieuwe eigenaren. Mooie herinneringen komen terug van de afgelopen tien jaar waarin we het huis renoveerden en later ook openstelden voor gasten die er mooie vakanties doorbrachten. In 2018 brachten we hier zelf nog onze Sabbatical door van 4 maanden waarin het idee werd geboren om definitief te emigreren naar Hongarije. 

Nieuwe perspectieven

De nieuwe eigenaren komen uit Boedapest en willen het huis gaan gebruiken als een Getaway van alle drukte en stress van de Hongaarse hoofdstad. Ze hopen er lange wandelingen door de fraaie omgeving te gaan maken en te genieten van de rust en ruimte. Dat gaat ze vast lukken, daar zijn we van overtuigd want het is een heerlijk huisje en dito omgeving. Ook letterlijk vanwege de vele pittoreske wijnhuisjes in de buurt die verrukkelijke wijnen serveren!

Uiteraard zitten wij alweer vol nieuwe plannen en dromen die we graag willen realiseren. Maar daar over meer in de volgende >>>Blogpost!

Lezers let op : Deze blog gaat HIER verder!

® Het Zoete Hongaarse Leven

Vakantie in Coronatijd

 

Mecsek natuurgebied

Ondanks de corona beperkingen gaan we op reis in eigen land! Want dat kan gewoon. Regelmatig pikken we het vakantie gevoel mee bij de vakantie huisjes. Zo dichtbij en er toch even helemaal tussenuit voor een korte break.  

Bock 'n Roll

Zomers zuid Hongaars landschap

Slingers sieren de woonkamer van Klompenboerderij. De eerste keer dat we ook de verjaardag van Hilda kunnen vieren in Hongarije. Vandaag is het haar dag en dus mag ze kiezen.  

Een Italiaans etentje op een knus pleintje (Buso ter ~ Graan plein) in stad Pecs. Daarna een fikse wandeling door de stad en de heuvel op naar cukraszda (koffie/ taart zaak) Csukor Borso voor een uitstekend kopje koffie met gebakje. ‘s Avonds genieten we nog na met een goed glas wijn en versnaperingen. Weer een levensjaar erbij in goede gezondheid en geluk. Daar proosten we op!

Over en weer appen we met Hongaarse vriend Támas.

Hollandse knapzak in de 'Nyári konyha'

[01-06-2018] De laatste werkdag zit erop. De Hollandse knapzak - erg leuk en lief bedacht door mijn collega's- komt bij de bagage te staan. Want uiteraard gaat deze óók mee op sabbatical. "Follow Your Dreams and Let the Adventure Unfold" een spreuk op een magneet gekregen voor het avontuur en is de komende maanden ons motto!  

De sabbatical gaan we invullen met klussen om de Klompenboerderij vanaf 2019 verhuur klaar te maken en ook om bij te tanken en het verlies te verwerken van moeder in oktober 2017. Uiteraard ook genieten van de vele zon uren en uitstapjes met bezoekjes van vrienden uit Nederland tussendoor.

Vlinderboerderij is gereed voor komende gasten!

Dat gaat zeker lukken. Na een overnachting in het noord Hongaarse stadje Köszég vertrekken we naar het zuidwesten van het land. De temperatuur is 's morgens al zodanig dat we op het buitenterras ons ontbijt eten. We reizen door naar de Vlinderboerderij. Op ons gemak binnendoor. Deze dag ontvangen we al meteen twee boekingen voor juli en augustus. Zo zijn we direct druk met de Vlinderboerderij klaar te maken voor komende gasten en de boekingen online klaar maken voor de komende gasten later in her seizoen.

Donderdag is alles spic and span en verkassen we naar de Klompenboerderij waar we naast de tuin en het huis klaarmaken ook nog vele andere klussen te doen hebben.

Thuis ~ Otthon

 

[Mei 2017] Zodra we de M6 snelweg verlaten weten we dat we nu gauw thuis zijn. Het is fijn om de mensen op weg naar 't Vlinderboerderijtje te begroeten en de omgeving weer in je op te nemen. Bij eetcafé Gáléria in Bóly stoppen we voor een pizza, drankje en een bericht naar Nederland dat we goed zijn thuisgekomen. In 't Vlinderboerderijtje aangekomen is het spullen uitpakken en daarna een rondje wandelen in en om het huis. 

Helaas heeft de koude winter enkele lavendels en de vijg te grazen genomen. De vijg mag weer van onder maaiveld af aan beginnen. We laden meteen de e-bikes op want morgen gaan we uiteraard ook een kijkje nemen bij Klumpa tanya. De volgende dag bewonderen we de nieuwe acaciahouten tuinafscheiding met poort bij de Klompenboerderij (Klumpa tanya). Deze heeft de aannemer namelijk precies zo gemaakt

Nieuwe tuinafscheiding met poort bij Klumpa tanya

zoals we in gedachten hadden. Tevreden bekijken we de andere werkzaamheden die verricht zijn door Firma Steier. Zoals de dakgoten en nieuwe lambrisering bij de stal. We besluiten om zelf ook rap aan de slag te gaan. De oude louvre luiken worden geschuurd en geschilderd. Met name het schuren is nog een heel karwei, maar het is de moeite waard.

Hier zijn we deze vakantie nog wel even zoet mee. Hoe handig is het nu Klumpa tanya binnen helemaal ingericht is en we hier kunnen douchen en slapen.

Hongaars verrassingsmenu

[December 2016] De laatste vakantie van 2016 staat in het teken van veel zonneschijn en gezelligheid. De 14-daagse weersvoorspelling van Kleinbudmér geeft alleen maar een stralende zon met een helder blauwe lucht aan. Diverse afspraken staan op het program!

Na een voorspoedige autoreis door Duitsland en Oostenrijk over goede autowegen arriveren we rond vier uur in de middag in de Noord Hongaarse stad Györ (spreek uit als Djeur). De bestemming voor vandaag is Hotel Sziësta Páar waar we overnachten. Na een heerlijk warme douche zijn we weer fit en maken we ons op voor een korte wandeling naar de kerstmarkt en voor een hapje.

Stadhuis van Györ

We genieten van de kerstsfeer in de mooie binnenstad. Het stadhuis lijkt zo uit een sprookje. We eten bij het gezellige restaurantje 'Faceroom' en Rob stelt onder het eten voor om morgen binnendoor te rijden en het stadje Szekesferhervar aan te doen. Leuk!

Goed uitgeslapen nemen we na het ontbijt in het Hongaars afscheid van het vriendelijke hotelpersoneel. Stadje Székesfehérvár ('Witteburcht stoel', waar in het verleden veel hongaarse koningen zijn gekroond) blijkt zoals verwacht een mooie tussenstop. In de lunchroom treffen we ook een aantal andere Nederlanders die hier kerstvakantie vieren.

Knus in Klumpa tanya

[oktober 2016] Na wat over en weer verstuurde mails in Nederland treffen we onze mede-Hongarije-reiziger Marc met zijn ouders op vliegveld Eindhoven. Ook zij reizen deze ochtend naar Boedapest. Al babbelend duurt het wachten bij de gate niet lang. We stappen in het vliegtuig, nemen afscheid en wensen elkaar een goede werkvakantie toe in het Hongaarse land. Na de landing zien we Marc nog even in de aankomsthal van Liszt Ferenc Airport en hij wijst ons op de dame van de shuttleservice van het autoverhuurbedrijf die een bordje omhoog houdt met onze naam er op. Met de huurauto komen we na 2 uurtjes rijden aan bij 't Vlinderboerderijtje.

Mooi weer, dus buiten in 't zonnetje!

We ontvangen van Amerikaanse gasten een uitstekende review van hun verblijf in september via AirBnb. Altijd fijn om te lezen in het gastenboek dat ze zich vermaakt hebben en zo tevreden zijn geweest met hun verblijf in 't Vlinderboerderijtje.

De lichte oktober regen waarmee we vertrokken van het vliegveld is inmiddels gestopt. Diezelfde dag nemen we daarom nog de fiets naar Klumpa tanya. De afgesproken werkzaamheden in de zomer zijn goed gelukt. Een fraaie lambrisering onder het dak en de muren van huis en stal zijn mooi strak geworden. Met Rob, een NL dorpsbewoner in Klein Budmér bespreken we het plan om de houtkachels te installeren. Hij heeft hier al wat ervaring mee opgedaan en wil ons graag helpen. De volgende dag reizen we met z'n vieren naar Kisjakabfalva. Helaas komen we wat spullen tekort en als we die gaan ophalen in de winkel blijkt een klein stukje kachelpijp niet meer op voorraad. We staken de klus maar voor vandaag en nemen thuis een warme douche om 's avonds met zijn vieren te gaan eten bij herberg  Tenkes Csarda.