Thuis ~ Otthon

 

[Mei 2017] Zodra we de M6 snelweg verlaten weten we dat we nu gauw thuis zijn. Het is fijn om de mensen op weg naar 't Vlinderboerderijtje te begroeten en de omgeving weer in je op te nemen. Bij eetcafé Gáléria in Bóly stoppen we voor een pizza, drankje en een bericht naar Nederland dat we goed zijn thuisgekomen. In 't Vlinderboerderijtje aangekomen is het spullen uitpakken en daarna een rondje wandelen in en om het huis. 

Helaas heeft de koude winter enkele lavendels en de vijg te grazen genomen. De vijg mag weer van onder maaiveld af aan beginnen. We laden meteen de e-bikes op want morgen gaan we uiteraard ook een kijkje nemen bij Klumpa tanya. De volgende dag bewonderen we de nieuwe acaciahouten tuinafscheiding met poort bij de Klompenboerderij (Klumpa tanya). Deze heeft de aannemer namelijk precies zo gemaakt

Nieuwe tuinafscheiding met poort bij Klumpa tanya

zoals we in gedachten hadden. Tevreden bekijken we de andere werkzaamheden die verricht zijn door Firma Steier. Zoals de dakgoten en nieuwe lambrisering bij de stal. We besluiten om zelf ook rap aan de slag te gaan. De oude louvre luiken worden geschuurd en geschilderd. Met name het schuren is nog een heel karwei, maar het is de moeite waard.

Hier zijn we deze vakantie nog wel even zoet mee. Hoe handig is het nu Klumpa tanya binnen helemaal ingericht is en we hier kunnen douchen en slapen.

Loeigezellig bij de Kemence

[januari 2017] Kerst 2016 is voorbij gevlogen in goed gezelschap van Nederlandse en Hongaarse vrienden. Tijd nu voor wat beweging. We wandelen door de stad Pécs en op de berg bij Tettye.

Tettye nabij Mecsek natuurgebied

De mooie stad en de omgeving van Tettye bezoeken we graag vanwege de mooie uitzichten. Bij restaurant Bágolyvár (Uilenburcht) nemen we de lekkere soep van het huis voordat we terug gaan. Morgen is het tijd om struiken, bomen en de kleine wijngaard te snoeien. Een klus die we allebei leuk vinden en waarmee we druk in de weer zijn.

Bij 't Vlinderboerderijtje voelen we ons helemaal @home. In de tuin klussen, in het zonnetje uit de wind een boek lezen met een kopje koffie, binnen kokkerellen en goede DVD's of programma's kijken. Samen nadenken en keuvelen over eventuele toekomstklussen.

We wandelen naar Betske en Rob even verderop in het dorp. Of ze morgen misschien zin hebben in een bezoek aan Racz tanya in het natuurgebied Mecsek? 

Veel opklaringen met een mistig uiteinde...

 Kerstsfeer in Pécs

[januari 2013]
We rijden naar Pécs om daar de kerstsfeer te proeven en een hapje te eten. Het is gezellig druk en sfeervol in de stad. Een heerlijke dag. Het is echt fijn om het jaar af te sluiten met vele ontmoetingen. Zo treffen we oude bekende de heer Witzl met familie in restaurant Fülemüle en na heerlijk te hebben gegeten gaan we aansluitend op uitnodiging van onze muzikale dorpbewoner naar Fritsch Pince (wijnhuis) in Villany om te luisteren naar de livemuziek die hij samen met zijn neefje produceert en bij te babbelen met een heerlijke Zweigelt bor (wijntje). Hilda vraagt een 'verzoeknummer' aan van Elvis en ze krijgt spontaan een heuse 'love me tender' serenade te horen. Exclusief voor haar gespeeld én gezongen ;-)

Rácz Lovastanya (ranch)

Uiteraard gaan we ook naar de Orfü meren in het mooie natuurgebied de Mecsek. De tip die we via fasebook kregen willen wij graag met eigen ogen zien en beleven. Het Rácz étterem (restaurant) met bijbehorende Lovastanya (ranch) ligt op een geweldig mooie plek. Met een 'view to die for' over de heuvels en wát een ruimte voor de paarden en daarbovenop een gezellig restaurant met de vanzelfsprekende boerengastvrijheid. Top locatie!

Xmas in Kisbudmér

Ons plan om op oudjaarsavond naar Pécs te gaan is helaas in duigen gevallen. Om een uur of 19:00 uur rijdt er een strooiwagen door Kisbudmér, geen goed teken. We gaan naar buiten en zien hoe de aanvriezende mist een spiegelend glad laagje achterlaat. Nee, dat risico zullen we maar niet nemen. Volgende keer beter hopelijk. Op het Széchenyi Tér (plein) in Pécs wordt namelijk ieder jaar met oud en nieuw een eindejaarsconcert gegeven met tal van live artiesten. Daaromheen staan houten kraampjes met lekkere hapjes en drankjes. Het leek ons heel mooi en gezellig. We houden het maar gewoon tegoed. Op nieuwjaarsdag is het winterwonderland in Kisbudmér. De mist is prachtig bevroren op de takken en nodigt uit voor mooie foto's.

Pillangó Tanya in een winterwonderland

Diezelfde dag gaan we nog even langs bij Zsuzsanna en Valentin om hun een Boldog Ùj Évet (gelukkig nieuwjaar) te wensen en samen te bekijken naar de volgende werkopdracht: een tuin paviljoen of beter een overkapt schaduw terrasje van acaciahout. We komen tot overeenstemming over de prijs en ze zullen het hout bestellen om in februari aan de slag kunnen in de tuin. Deze twee bezige bijen werken kei hard door in hun werkplaats (zelfs tijdens de feestdagen) want ze krijgen volop opdrachten voor aankleding bij restaurants en ranches. We treuren niet om weer naar huis te gaan omdat we weten dat we spoedig terugkeren. Maar niet met z'n tweeën want oom en tante gaan de volgende keer mee! Visontlátasra!