Eten in de woonkamer van PalKonyha

[oktober 2015] Over slingerende wegen door de bergen van de Mecsek rijden we van wijnhuis Hegyem naar huis, een rit met mooie vergezichten. Op de snelweg M6 nemen we de afslag Bóly en wanneer we dit dorp binnenrijden besluiten we bij het gezellige eetcafé Galéria een hapje te gaan eten. Daarna proeven we thuis in de Vlinderboerderij uiteraard een glas van de heerlijke Hegyem wijn die we meenamen en genieten zo nog een tijdje na van het bezoek aan Cisca en het leuke gesprek met haar op het terras onder het aangename herfstzonnetje.

De volgende dag zitten we al gauw op de fiets op weg naar Klumpa Tanya. Eens zien hoever de aannemer de laatste weken is gevorderd. Alle funderingen en tegelvloeren liggen er nu in en aan de achterkant is het huis voorzien van een nieuwe dakgoot. De aannemer en zijn zoon komen langs en we bespreken de komende werkzaamheden tot aan de kerstvakantie. Als het goed is zullen er dan weer een aantal klussen klaar zijn. De wateraansluiting en afvoerleidingen worden nog aangesloten en de badkamer betegeld. De heren geven elkaar een stevige hand ter afscheid en de dames krijgen een vriendelijke hoofdknik zoals gebruikelijk in Hongarije.

Zorgverzekering en Hongarije: wat moet je weten?

Vanaf half november kun je weer overstappen van zorgverzekering. Overstappen kan om verschillende redenen interessant zijn. Bijvoorbeeld omdat je ergens anders minder premie betaalt of een betere dekking kunt krijgen. Maar stel dat jij volgend jaar voor een langere periode naar Hongarije wilt gaan, waar moet je dan rekening mee houden als het om je zorgverzekering gaat? Independer legt voor een aantal situaties uit hoe het werkt.

 

Ziektekosten verzekerd in Hongarije

Ga je alleen een paar weken op vakantie naar Hongarije? 
Dan blijf je gewoon verzekerd via je Nederlandse zorgverzekering. Wanneer je in Hongarije spoedeisende hulp nodig hebt, vergoedt je zorgverzekering deze kosten tot aan het tarief dat in Nederland geldt. Als de kosten boven dat tarief uitkomen, betaal je dat deel zelf. Als je alles vergoed wilt krijgen, kun je hier een aanvullende zorgverzekering voor afsluiten.

Take me home...

[oktober 2015]

Het fraaie landschap van Baranya, Zuidwest Hongarije

Take me home... Countryroads. Met deze toepasselijke evergreen van John Denver op de radio verlaten we de snelweg M6 om de laatste tien kilometer af te leggen naar het Vlinderboerderijtje Pillangó Tanya. 

Over Hongaarse 'country roads', die door de mooie heuvels van Baranya slingeren. Iemand zei me ooit dat het landschap hier zo lijkt op midden Frankrijk, met de lage heuvels en de talrijke wijngaarden afgewisseld met kleine bossages.

Feestelijk vakantie tintje

[juli 2015] Op mijn verjaardag begint de vakantiereis naar Melk in Oostenrijk. We worden hier vriendelijk onthaalt met een Grüss Gott! door de eigenaar van het hotel. Afgelopen winter hebben we ook op dit adresje overnacht.  

 

Verjaardag vieren in stadje Melk

Het is nu behoorlijk warm bij aankomst in Melk. Na een frisse douche

zoeken we dus al gauw op het pleintje een leuk restaurant uit. Het Oostenrijkse stadje Melk is een aanrader voor een kort verblijf. Ons hotelletje ligt midden in het stadje en op twee minuten lopen is er een keuze uit talrijke bezienswaardigheden, gezellige terrasjes en goede restaurants. Heel handig na zo'n lange reis, alles lekker dichtbij.

De grootste bezienswaardigheid is de grote Abdij. Dit indrukwekkende gebouw is het grootste klooster in Europa.

"Tedje"

[mei 2015] We parkeren de auto bij het Vlinderboerderijtje en zien al gauw dat Ildikó en buurman Gyula alles netjes in orde hebben gemaakt rond om het huis en in de tuin. De nieuwsgierigheid kriebelt wat er weer groeit en bloeit in de tuin na een paar maanden afwezigheid. De tuinstoelen gaan snel naar buiten en met een welkom verfrissend drankje op het terras komen we een beetje bij van de reis. Maar al gauw maken we een wandeling door de tuin en zien de paarse seringen bloeien en ook de acacia's beginnen hun witte bloesem te krijgen.

Bloeiende Acacia's in de tuin

Tijd om de koffers uit te pakken. Een frisse douche laat voor even de vermoeidheid van ons afstromen. De buurman ziet en begroet ons vanaf zijn paard en wagen en probeert een praatje te maken. Hij probeert uit te leggen dat hij het zo jammer vindt dat de gasten uit Nederland hem alleen maar kunnen begroeten. Want de buurman zou zo graag eens een praatje met ze maken. Daar is hij altijd wel voor in. Zo babbelen we met wat nieuw geleerde Hongaarse woorden en de nodige gebarentaal met onze buurman. Hij vind het prachtig.

's Morgens straalt er een mooi voorjaarszonnetje. We ontbijten in de tuin. Dat is een van de fijne dingen hier. Zeven maanden per jaar lekker in de openlucht ontbijten.

Klumpa tanya!

 

[december 2014] Gistermiddag zijn we aangekomen in Hongarije na een vlotte reis met overnachting onderweg in pittoresk stadje Melk in Oostenrijk. Waar de grootste abdij van Europa pronkt op een heuvel. We hebben besloten een overnachting in te plannen in verband met mogelijk winters weer en verwachte drukte door de volksverhuizing van mensen die graag voor kerst bij hun familie willen zijn. Dus nu zitten we uitgerust na een goede nacht in Pillangó tanya.

 

'Stift' in Melk

Het jaar 2014 sluiten we bijzonder af met de start van het tweede hongaarse vakantiewoning project, genaamd Klumpa tanya (klompenboerderij). Het plan is om deze traditionele dorpsboerderij om te vormen tot een comfortabele vakantieaccommodatie voor 4 tot 5 personen. We gaan op weg naar Siklós waar we een afspraak hebben met de huidige eigenaars van de boerderij in Kisjakabfalva en de advocate.

B.U.É.K !!!

[december 2014] Vandaag maken we het gezellig in huis voor de feestdagen en 's middags gaan we de kerstmarkt in Pécs bewonderen. We ontdekken een nieuwe smaakvolle koffie annex ijssalon Jókai waar we genieten van uitstekende koffie. Dan rinkelt de telefoon en het is Gábor, de verkoper van Klumpa Tanya. 

Jókai Cukraszda in Pécs

 Hij meldt dat de overschrijving van de Nederlandse bank naar de Hongaarse goed is verlopen en dat de koop daarmee definitief is! Wat fijn dat hij dit even bevestigt. Als wij hem vertellen dat de wijn zo heerlijk is wil hij nog meer gratis wijn komen brengen... Maar we bedanken vriendelijk en leggen uit dat het allemaal een beetje teveel van het goede is en we spreken af om in plaats daarvan de volgende vakantie weer langs te gaan. Hij drukt ons op het hart om dit ook echt te doen. Wat een warme mensen! We wensen elkaar een B.U.É.K (Boldog Uj Evet Kivanok ofwel gelukkig nieuwjaar) toe.